واتوره به معنای درد دل همراه با اندوه و حرف زدن با نارضایتی محلی است برای درج حرفهای ناگفته در قالب شعر بومی و به زبان لکی http://bluman.persianblog.ir/ PersianBlog ماشا Thu, 26 Apr 2012 07:20:05 GMT http://backend.userland.com/rss PersianBlog <p><span style="color: #339966; font-size: small;"><strong>وقتی در انتهای عمیق تنهایی خویشم</strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: small;"><strong>تنها به تو می اندیشم</strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: small;"><strong>پاییز پریشان مرا</strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: small;"><strong>تنها چراغ چشم تو</strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: small;"><strong>می تواند پرپر کند&nbsp; </strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: small;"><strong>من از بهار روی تو دانستم</strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: small;"><strong>حرف (پ)همیشه سر آغاز پاییز نیست</strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: small;"><strong>می تواند نام پروانه باشد</strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: small;"><strong>پر برای پرنده </strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: small;"><strong>یا پاپوشی برای پاهای برهنه!</strong></span><span style="color: #339966; font-size: x-small;"><strong>**************************************************************************</strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: medium;"><strong><span style="font-size: small;">چی مه یت کتاوی پر ئی غزلن!</span>&nbsp;<span style="color: #333333; font-size: xx-small;">(چشمهایت کتابی پر از غزل هستند)</span></strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: medium;"><strong><span style="font-size: small;">مری دو دوری شیر ئو هه سلن!</span><span style="color: #333333; font-size: xx-small;"><span style="font-size: small;">&nbsp;</span></span><span style="color: #333333; font-size: xx-small;">(گویی دو&nbsp; پیاله پر از شیر و عسل هستند)</span></strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: medium;"><strong><span style="font-size: small;">هر سه یی ئه تو پره که قرئون!&nbsp;<span style="color: #333333; font-size: xx-small;">(</span></span><span style="color: #333333; font-size: xx-small;"> هر نگاهی از تو برگی از کتاب آسمانی است)</span></strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: medium;"><strong><span style="font-size: small;">دو دفتر دس نویس شئر و متلن!</span><span style="color: #333333; font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">&nbsp;</span>&nbsp;<span style="font-size: xx-small;">(دو دفتر دستنویس شعر و قصه هستند)</span></span></strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: medium;"><strong><span style="font-size: x-small;">********************************************************************</span></strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: medium;"><strong><span style="font-size: small;">سه یت برد و بتون هم وه آوه مه که!</span> <span style="color: #333333; font-size: xx-small;">(نگاهت سنگ و بتون را هم آب میکند)</span></strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: medium;"><strong><span style="font-size: small;">آگره مه مرمنی موری خراوه مه که</span>&nbsp;<span style="color: #333333; font-size: xx-small;">(آتش میزند ویران میکند میبرد و خراب میکند)&nbsp;</span></strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: medium;"><strong><span style="font-size: small;">هزار اسکندر میهونه ورت ئو ئیره مچن</span><span style="color: #333333; font-size: xx-small;">(هزار اسکندر از ترس پا بفرار میگذارند)</span></strong></span></p> <p><span style="color: #339966; font-size: medium;"><strong><span style="font-size: small;">سوار سه یت گه پا ئی رکاوه مه که!</span><span style="color: #333333; font-size: x-small;">(<span style="font-size: xx-small;">وقتی که سوار نگاه تو پا به رکاب میشود)</span></span></strong></span></p> http://bluman.persianblog.ir/post/89 ماشا http://bluman.persianblog.ir/comments/278659/9337258/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-278659.post-9337258 Thu, 26 Apr 2012 07:20:05 GMT <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">وِهارَه وِری وِهاری بِه نیش&nbsp;</span></em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</strong><span style="font-size: x-small;">&nbsp;</span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;</span><span style="font-size: xx-small;">(بهار است برخیز و بهاری بنشین</span>)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">تو هم چی وِهار پائی ئرا کیش&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em></strong>&nbsp;<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;</span><span style="font-size: xx-small;">( تو هم مثل بهار پایت را بکش و تازه شو</span>)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">سِیل کَه وِهار هَت نَمینینه خاو&nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em></strong><span style="font-size: xx-small;">&nbsp; </span><span style="font-size: xx-small;">(نگاه کن بهار آمده و تو خواب نمانی)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">ئیل بار کردی و بیه گال ئو راو</span></em></strong><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;</span><span style="font-size: xx-small;">(ایل کوچ کرده است،سر، صدایش را نمیشنوی)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">بِچو ری وِهار بوش وَه خِر باوی</span></em></strong><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;</span><span style="font-size: xx-small;">(به استقبال بهار برو و خوشامد بگو)<strong></strong></span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">رَسینت وَه خِر ئِه کوئَه ماوی؟&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em> <span style="font-size: xx-small;">( بگو بهار رسیدن بخیر از کجا می آیی؟)<strong></strong></span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><span style="font-size: medium;"><strong><em>چه خَوَر دیری؟چطورَه حالت؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em></strong></span><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;(چه خبر داری؟حالت چطور است؟)<strong></strong></span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">ئیمه هم بِگِر ئی ژیرِه بالت&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: xx-small;">(ما را هم زیر پر و بالت بگیر)</span><strong><em> </em></strong></span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">ئی کَوَرَ ماوی یا هشتا پَه لی؟</span></em></strong><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em> <span style="font-size: xx-small;">(بهار از کبیر کوه میآیی یا از هشتاد پهلو؟)<strong></strong></span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">چطورَه حال برائیل بَه لی؟</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp; (حال درختان بلوط-برادرانم-چطور است؟)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">چُرو چطورَه؟چَه مَکه رَزو؟&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;(چٌرو چگونه است؟رَزو چه کار میکند؟)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">چِه خَوَر دیری ئه چُوئیر بو خو؟&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;</span><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;(از چوئیر خوشبو چه خبر داری؟)<strong></strong></span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">وِهار وَه خِر باوی گه خِره ماری</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </em>(بهار خوش آمدی با خود خیر و برکت می آوری)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">مخمل ئی زمین، سی ئیرَه ماری&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;(از زمین سیاه مخمل سبزه در می آوری.)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">خِلاتِ سِفید دارِلَه ماری&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</em>&nbsp;(خلعت سفید-شکوفه-برای درختان می آوری)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">ئی نوم تاریکی نویره مکاری&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(در تاریکی بذر نور می کاری)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">دا داره ِله دارِسونی تو&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (بهار تو مادر درختان دارستانی)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">عزیز خیاره آسمونی تو&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (تو عزیز دوست داشتنی آسمانی)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">مخملَ ماری مَکین ئی وَر خاک</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(مخمل می آوری و به تن خاک میپوشی)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">تاجَه مَنین ئو سَرِه چو گِلاک&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; بهار تو تاج به سر شاخه ها می نشانی)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">دِلیل پی تِر کیا پَروئَه مَه کی&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </em>ر تو دلهای فرسوده را ترمیم و تازه می کنی!)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">کِراسیل کٌونه کٌل نوئَه مََه کی</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (همه جامه های کهنه را نو میکنی)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">وَ گرد هَتِنِت گیونه مَگِریم&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (بهار با آمدن تو جان میگیریم)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">کِراس ئو کِلاش نوئَه مَخِریم&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;(جامه و کفش نو می خریم)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">وِهاره هَتی مینت مارک بو&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;(ای بهار آمده مسکنت مبارک باشد)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">هر چی همیشه دوستی لارِک بو&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;(مثل همیشه یارانت با تو موافق باشند)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">گِنجِلَک ئو ویر اِشگارَه ماری&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(جست و خیز به یاد بز کوهی می آوری!)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">داری ئَرِه درد بیمارَه ماری&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></em><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></strong><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;(دوای درد بیمار را با خود می آوری)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">پَتَه دالائَه مَوِشگِنی تو&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp; (پته پیرزن-زمستان- را از هم میشکافی!)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">سر سرمائه مَپِشگنی تو&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(با آمدن تو سرما شکسته میشود)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">بیاره مَکِی هر که ها ئی خاو&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;(هر که در خواب است را تو بیدار می کنی)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">وَه گرد هَتِنت ماوَه گال ئو راو&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(با آمدن تو زندگی شلوغ میشود)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">هر چی مِردِی ئِن کل زِنی ئَه مون&nbsp;</span></em><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></strong><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;(مردگان با آمدنت زنده میشوند)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">اسیریل رها ئی تِری ئَه مون&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(اسیران از بند رها میشوند)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">هر جا پا مَنی نو نوارَه ماو&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;(هر جا پا میگذاری نو و تازه میشود)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">ولات وَه سیل کَر نو وهاره ماو&nbsp;</span></em><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></strong><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;(جهان به نظاره نوبهار مینشیند)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">گاوِی دِلیل همیشه تنگی&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></em><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></strong><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;(بهار تو امید دلهای همیشه تنگی)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">گیونمه دمت با چنی قشنگی!&nbsp;&nbsp;</span></em><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></strong><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;(فدایت شوم تو چقدر قشنگی!)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">تو شوره ماری شَوائَه مَه کی&nbsp;</span></em><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></strong><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;(بهار تو شور می آوری و شاباش می کنی)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">شادی ئَه ماری وَه وائَه مَه کی&nbsp;&nbsp;</span></em><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></strong><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;(شادی می آوری و به باد می دهی)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">زَمی مَسَه ماو ئی ناز نَفست</span></em><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></strong><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;(زمین از نفس تو تازه میشود)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em><span style="font-size: medium;">دَسِه مِه بِگِر وَه سیکَه دست&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: x-small;">&nbsp;&nbsp;</span></em></strong><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;(دست مرا هم بگیر به فدای دستت)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><strong><em>&nbsp;&nbsp; </em></strong><strong><em></em></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><span style="font-size: medium;"><strong><em>وِهار وَه خِر باوی بویه گل هنی</em></strong></span><strong><em><span style="font-size: medium;">&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em></strong><strong><em>&nbsp;&nbsp;</em></strong>&nbsp;<span style="font-size: x-small;">(بهار خوش آمدی یکبار دیگر بیا)</span></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><span style="font-size: medium;"><strong><em>تا آو بجوشی ئی سینه کَنی</em></strong></span><strong><em><span style="font-size: medium;">!</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em></strong><strong><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em></strong><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;&nbsp;(تا دوباره آب از سینه چشمه ها بجوشد)</span></span><strong><em></em></strong></p> http://bluman.persianblog.ir/post/88 ماشا http://bluman.persianblog.ir/comments/278659/9145276/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-278659.post-9145276 Mon, 19 Mar 2012 17:19:53 GMT <p>&nbsp;</p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em>تو&nbsp; ئی سفیده خه ور مارین&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong></span><span style="font-size: xx-small;"><strong>(تواز سپیده دم خبر می آوری)</strong></span><strong></strong></p> <p dir="rtl">&nbsp;<span style="color: #008080;"><strong><em>هه نائی ئه دن کوره مارین!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </em></strong></span><strong><span style="font-size: xx-small;">(صدایی از قله ی کبیر کوه می آوری)</span></strong></p> <p dir="rtl">&nbsp;<span style="color: #008080;"><strong><em>وه گردا گولیل گرین ماوین&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </em></strong></span><span style="font-size: xx-small;"><strong>(همراه گلهای گرین شکوفا میشوی)</strong><strong></strong></span></p> <p dir="rtl">&nbsp;<span style="color: #008080;"><strong><em>خه ور ئی مردن سفره مارین!&nbsp;&nbsp;&nbsp; </em></strong></span><span style="font-size: xx-small;"><strong>(تو خبر مرگ و پایان سفر را می آوری)</strong><strong></strong></span></p> <p dir="rtl">&nbsp;</p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong>&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;</strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em>پِر ئی دارو دروشه نومه خاوم&nbsp;&nbsp;&nbsp; </em></strong></span><span style="font-size: xx-small;"><strong>(خواب من پر از دار و درفش است)</strong><strong></strong></span></p> <p dir="rtl">&nbsp;<span style="color: #008080;"><strong><em>پره ئی گل بنوشه نوم که تاوم&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </em></strong></span><span style="font-size: xx-small;"><strong>(کتابم پر از گلهای بنفشه است)</strong><strong></strong></span></p> <p>&nbsp;&nbsp;<span style="color: #008080;"><strong><em>هلگه هلگه مه ئه ره جومی آو&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em></strong></span><span style="font-size: xx-small;"><strong>(پریشان در جستجوی کاسه ای آبم)</strong><strong></strong></span></p> <p>&nbsp;&nbsp;<span style="color: #008080;"><strong><em>کل خوینه خه سه جوم شراوم&nbsp;&nbsp; </em></strong></span><span style="font-size: xx-small;"><strong>(جام شرابم پر از خون لخته است!)</strong><strong></strong></span></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="color: #008080; font-size: x-small;"><strong>&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;</strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em>خسته ام از این همه بگو مگو،بانو</em></strong><em></em></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em>از صدایی که شکست در گلو،بانو</em></strong><em></em></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em>بیا دست مرا بگیر وببر به خانه ات!</em></strong><em></em></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em>دلگیرم از این همیشه هیاهو،بانو!</em></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong>&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;</strong></span></p> <p dir="rtl">&nbsp;<span style="color: #008080;"><strong><em>نگاهم &nbsp;پر از خون جگر شده است،بانو</em></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em>خواهش خونینم بی اثر شده است،بانو</em></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em>آسمان را در قفس گم کرده ام من!</em></strong><strong><em></em></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #008080;"><strong><em>دلم پر از بغض کبوتر شده است بانو!</em></strong></span><strong><em></em></strong></p> http://bluman.persianblog.ir/post/85 ماشا http://bluman.persianblog.ir/comments/278659/9000779/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-278659.post-9000779 Sun, 26 Feb 2012 16:43:01 GMT <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">از چهار سوی جهان</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">صدای شکستن می آید</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">صدای شکستن و بستن می آید</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">شکستن اسکلت ستارگان</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">صدای ناله ی خورشید</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">مویه ی ماه!</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">عصر آل و عذاب است!</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">روزگار مارهای مرده زا</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">بوی تعفن تاریکی می آید</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">جمجمه های بیشمار</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">رو به دریا در حرکتند</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">دنیا به دروازه ی ذوزخ رسیده است</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">گوشم از گریه ی گورها پر است</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">در چهار سوی جهان</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">گورستانها در حال گردشند</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">صدای جمجمه می آید</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">&nbsp;از جمعه ها</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">من اما،</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">زیر سایه ی گیسوی انبوهی</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">کنج ابروی کسی</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">گرم از گرمای دستی</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">در رویای رنگین دو چشم سبز آبی</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">در نیمرخ زیبای زنی</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">با گوشواره های بلند</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">پشت به دوزخ دنیا ایستاده ام</span></strong></span></p> <p dir="rtl"><span style="color: #339966;"><strong><span style="font-size: small;">هر روز بهشت را در آغوش می کشم.!</span></strong></span></p> http://bluman.persianblog.ir/post/84 ماشا http://bluman.persianblog.ir/comments/278659/8710238/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-278659.post-8710238 Wed, 11 Jan 2012 19:00:54 GMT <p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #339966;">در دوزخ افکار فسونبار</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #339966;">در برزخ امیال وحشی خونخوار</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #339966;">در مرداب متروک تشویش های بی شمار</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #339966;">جهانم!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #339966;">جمجمه ی مجروحی ست</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #339966;">و کژدم کوری در آن</span></strong></span></p> <p><strong><span style="font-size: small; color: #339966;">شب و روز جولان میدهد</span><span style="font-size: medium; color: #339966;">. </span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: medium; color: #339966;">****************************************</span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: medium; color: #339966;">تا وختی گه تو هاوی نه زندو&nbsp; <span style="font-size: x-small; color: #003300;">(تا وقتی که تودر زندان هستی)</span></span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: medium; color: #339966;">نه نفس خوئه،نه شیرینه گیو&nbsp; <span style="font-size: x-small; color: #003300;">(نه نفس خوب است ونه جان شیرین)</span></span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: medium; color: #339966;">چی دایا پیری،زمی گیر بیمه&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: x-small; color: #003300;">(همانند پیرزن کهنسالی زمین گیر شده ام)</span></span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: medium; color: #339966;">تا توئیر ناوی،نمه نیشمو رو!<span style="font-size: x-small; color: #003300;">&nbsp; (تا تو آزاد نشوی من قرار و آرام ندارم.)</span></span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: medium; color: #339966;"><span style="font-size: x-small; color: #003300;">********************************************************************</span></span></strong></p> <p><span style="font-size: medium; color: #008000;"><strong>هر وخت موینمت پر ئیره مارم&nbsp; <span style="font-size: x-small; color: #003300;">(هر گاه که می بینمت پر در می آورم)</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium; color: #008000;"><strong>ئی مزار هم بوم سر ئیره مارم&nbsp;<span style="font-size: x-small; color: #003300;">(اگر در قبر هم باشم سر از خاک بیرون می آورم)</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium; color: #008000;"><strong>اگر ئی زندون هزار قلفی بوم&nbsp; <span style="font-size: x-small; color: #003300;">(اگر در زندان هزار قفلی هم باشم)</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium; color: #008000;"><strong>ئی برد و بتون در ئیره مارم. ز <span style="font-size: x-small; color: #003300;">(از سنگ وبتون در میسازم و بیرون می آیم)</span></strong></span></p> <p><strong></strong>&nbsp;</p> http://bluman.persianblog.ir/post/83 ماشا http://bluman.persianblog.ir/comments/278659/8529474/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-278659.post-8529474 Wed, 14 Dec 2011 19:46:59 GMT <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">مالت آباد بو، چه نی خوئی کی</span>&nbsp;&nbsp; </span><span style="color: #000000;"><span style="font-size: xx-small;">(خانه ات آباد تو چقدر زیبایی)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">مه ری اشگاره، ئر آسوئی کی</span>&nbsp;&nbsp; </span><span style="color: #000000;"><span style="font-size: xx-small;">(گویی آهویی هستی که در افق ایستاده ای)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">سینت کی نیه باخه بهشته</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(سینه ات چشمه ی باغ بهشت است)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">سوزی وه هار چم ئو روئی کی</span>&nbsp; <span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(مثل سبزه زار بهاری حاشیه رودخانه هستی)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">پَره گل هیرو وه هار گرینی</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(مثال گلبرگهای گل هیروی بهار کوه گرین هستی)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">پینه خوشبوئه بَنِ جوئی کی</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(پونه ی خوشبوی کنار جوکنارانی)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">چیملت رش ئو روئشتت شیرین</span>&nbsp; <span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(چشمانت درشت و زیبا و رفتارت دلنشین)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">آهو چی تونه،یا آهوئی کی؟</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(نمیدانم آهو مثل توست یا تو آهویی هستی؟)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">ئی کومی ئیل عاشق مسلکی؟</span>&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(از کدام ایل عاشق پیشه هستی؟)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">زونم یال با!وه ژت کوئی کی!&nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(زبانم لال تو خودت ایل تباری هستی!)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">برا خو خوئه! خدا ئَر به تی،&nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(اگر خدا عنایت کند برادر رشید خوب است)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">صد گِل بیتر ئه برا خوئی کی!&nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(صد برابر از برادر رشیدی خوبتری تو)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">تمنا تی نی آو زه لالی کی</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(تمنای تشنگی آب زلالی هستی)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">خوشی وصال ته مارزوئی کی</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: xx-small; color: #000000;"> (حس خوب لحظه به ارزو رسیدن آرزومندی هستی)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">هوئره گرمه روژ آخر اسفنی</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: xx-small; color: #000000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(گرمای آفتاب روزهای آخر اسفند ماهی)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">گرما دلنشین نیمه روئی کی.</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: xx-small; color: #000000;"> (گرمای دلنشین نیمه روزی هستی)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;">&nbsp;<span style="color: #33cccc;">&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: xx-small; color: #000000;"><span style="font-size: small; color: #339966;">داره دردی کم هامه روی آوا! </span>&nbsp;(درخت انبوه دردی هستم که در آب شناورم)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">گه له په له مه وه روی لفاوا!</span>&nbsp; <span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(بر شانه های سیلاب در حال حرکت و جابجایی ام)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">آو مِه مَه آگر آگر مِه مَه وا!</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(آب مرا به آتش میدهد و آتش مرا به باد میسپارد&nbsp;</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">ئی زمین خودا جاما نه ماوا!</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(روی زمین خدا جایی برای من پیدا نمیشود)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;">&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">برایل ئی خوسه حرفم نه مائی</span>&nbsp; <span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(ای برادران بس که غمگینم حرفی برای گفتن ندارم)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;">می مِه جال وَرک ماره مه زائی&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(میشم &nbsp;به جای بره مار می زاید)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #339966;"><span style="font-size: small;">هَلگَه هَلگِمه وه مِه نِی یوسف&nbsp;&nbsp; </span>&nbsp; <span style="font-size: xx-small; color: #000000;">(آشفته و شتابان در جستجوی یوسفم)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; color: #339966;"><strong>ئی دَلمِم گرگه هار ئی ره مائی!&nbsp;&nbsp; <span style="color: #000000;">(اما از دلوم <span style="font-size: xx-small;">گرگ هار بیرون می آید)</span></span></strong></span></p> http://bluman.persianblog.ir/post/82 ماشا http://bluman.persianblog.ir/comments/278659/8125187/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-278659.post-8125187 Thu, 13 Oct 2011 06:45:27 GMT <p><span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium; color: #008080;">گرون بگری هونه وه گری منت آگر دا&nbsp; </span><span style="font-size: x-small;">(آتش بگیری&nbsp; که این چنین مرا به آتش کشیدی)</span></span></p> <p><span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium; color: #008080;">بس گه سه لت کرد ئو&nbsp; چیمت خر دا&nbsp; </span><span style="font-size: x-small;">(بس که نگاه کردی و چشم هایت را چرخاندی)</span></span></p> <p><span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #008080;">گی ئا گریوت کاشت ئی نوم سی نم</span>&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size: x-small;">(</span></span><span style="font-size: x-small;">گیاه گریه را&nbsp; تو میان&nbsp;&nbsp;سینه ام رویاندی)</span></p> <p><span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #008080;">خه نت چی مرخی ئی لوئم پر دا!&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size: x-small;">(</span></span><span style="font-size: x-small;">خنده را مثل مرغی از لبهایم پراندی</span>)</p> <p>گرون:با تشدید ر،آتش شعله ور&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; بگری:بگیری&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; هونه:اینچنین</p> <p>گری:دمی،لحظه ای&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; منت:مرا&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; آگر دا: آتش زدی</p> <p>سه لت کرد:نگاه کردی&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; چیمت: چشمت&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; خر: با تشدید ر،گردش،چرخاندن</p> <p>گی ئا: گیاه&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; گریوه: گریه&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; نوم: میان، داخل&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; لوئم:لبم</p> <p><span style="font-size: large;">&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;</span></p> <p><span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #008080;">مه گه تو دیرم مال ئه را چه مه!</span>&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: x-small; color: #000000;">(</span></span><span style="font-size: x-small; color: #000000;">من که تو را دارم مال و زندگی برای چه میخواهم)</span></span></p> <p><span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium; color: #008080;">ئی قفس قلبت،بال ئه را چه مه!&nbsp; </span><span style="font-size: x-small;">(در قفس قلب تو بال و پر برای چه میخواهم)</span></span></p> <p><span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium; color: #008080;">سرنه وشت مه ها وه دسه تو</span>&nbsp; <span style="font-size: x-small;">(سرنوشت من در دستهای تو نوشته میشود)</span>&nbsp;</span></p> <p><span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium; color: #008080;">چل سرو چه ئه؟فال ئه را چه مه!</span> <span style="font-size: x-small;">(چهل سرو چیست؟ فال برای چه میخواهم)</span></span></p> <p><span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-small;">چل سرو:سرودهای چهل گانه&nbsp; که یکی از تفالهای&nbsp; رایج در مناطق لک نشین لرستان است.</span></span></p> <p><span style="font-size: large;">&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;</span></p> <p>&nbsp;</p> http://bluman.persianblog.ir/post/81 ماشا http://bluman.persianblog.ir/comments/278659/7788229/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-278659.post-7788229 Fri, 26 Aug 2011 15:35:33 GMT <p><span style="font-size: large;"><strong><span style="color: #008080;"><span style="font-size: medium;">خودایا چه نی خه نه بی هوس!</span>&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: x-small; color: #000000;">(خدایا چقدر بخندم بی هوس)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: large;"><strong><span style="color: #008080;"><span style="font-size: medium;">چه نی بکیشم نفس ئی قفس!</span>&nbsp; <span style="font-size: x-small; color: #000000;">(چقدر در قفس نفس بکشم)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: large;"><strong><span style="color: #008080;"><span style="font-size: medium;">خودا! یه کو ئه؟زنجیره سونه؟</span>&nbsp; <span style="font-size: x-small; color: #000000;">(خدایا اینجا کجاست؟زنجیرستان است!؟)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: large;"><strong><span style="color: #008080;"><span style="font-size: medium;">هومه دیتونه قفس ئی قفس!!</span>&nbsp; <span style="font-size: x-small; color: #000000;">(شما دیده اید که قفس هم در قفس باشد!؟)</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="color: #008080;"><span style="color: #000000;">خودایا:ای خدا&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; چه نی:چقدر&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; خه نه:خنده&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ئی:از،در</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="color: #008080;"><span style="color: #000000;">یه:این،اینجا&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; کوئه:کجاست؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; هومه:شما&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; دیتونه:دیده اید</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #008080;"><span style="color: #000000;">&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;</span></span></strong></span></p> <p><span style="font-size: large; color: #008080;"><strong><span style="font-size: medium;">مَه ری گومه کین مه کوم ئو دورت</span><span style="font-size: x-small; color: #000000;">(به گنبدی می مانی که دورت میگردم )</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: large; color: #008080;"><strong><span style="font-size: medium;">چه نی خوشمه مای ئی هورٍ بورت</span><span style="font-size: x-small; color: #000000;">(چقدر از ابهت و وقار تو خوشم می آید!)</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: large; color: #008080;"><strong>&nbsp;<span style="font-size: medium;">حاجت هوئاس کر ها وه دسه تو</span> <span style="font-size: x-small; color: #000000;">(حاجت همه گدایان در دستان توست)</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: large; color: #008080;"><strong><span style="font-size: medium;">والله ایموم هم نی ئه ئی طورت!</span> <span style="font-size: x-small; color: #000000;">(بخدا امام هم&nbsp; مثل تو نیست)</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: large; color: #008080;"><strong><span style="font-size: x-small; color: #000000;">مه ری:مثل و مانند&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; گومه:گنبد&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; مه کوم: می افتم&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; هور بور:وقار و متانت،ابهت</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: large; color: #008080;"><strong><span style="font-size: x-small; color: #000000;">هوئاس کر:گدا،سائل&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ایموم:امام&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; نی ئه:نیست&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; طورت:مثل تو ،مانن تو</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: large; color: #008080;"><strong><span style="font-size: x-small; color: #000000;">&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;&times;</span></strong></span></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> http://bluman.persianblog.ir/post/80 ماشا http://bluman.persianblog.ir/comments/278659/7383918/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-278659.post-7383918 Fri, 29 Jul 2011 09:10:26 GMT <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">بر شانه های شب</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">خبر شومی روییده است!</span></strong></span></p> <h1><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">چلچله به چنگ اژدها،</span></strong></span></h1> <h1><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong></strong><strong><span style="color: #339966;">کبوتر در بزم کفتار،</span></strong></span></h1> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">کز کز گیسو!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">در شهوت شعله!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">گریه گندم</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">در شقاوت داس،</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">شکاف شقیقه</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">در گسل گناه!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">آب به راه آوارگی</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">خاک در خواب خونین</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">آتش به دامان زمین</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">جهان جولانگاه جهنم است.</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">گله ی گرگ ها در راه است.</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">گرازها هجوم آورده اند.</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">مرد شالیکار </span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">بیهوده بر دهل دریده میکوبد</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">گرازها با گزمه ها هم دست اند</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">انسان به روی خود</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">چه آسان شمشیر کشیده است</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">جهان، </span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">به کرانه ی کراهت رسیده است!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">غرب به شرق لشکر کشیده است</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">جنوب در شقاوت شمال!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">شهید میشود</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">چاقوی ضامن دار </span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">زیر گلوی زندگی ست</span></strong></span></p> <p>&nbsp;<span style="color: #339966;"><strong><span style="font-family: courier new,courier;">خون در حال بارندگی ست</span></strong></span></p> <p>&nbsp;<span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">مرگ زندگی را تعقیب میکند</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">تابوتها در فکر تسخیر جهانند</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">چه فرقی میکند؟</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">در تورابورا</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">در گوانتانامو</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">تابوت تابوت است!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">و زندان زندان،</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">و ازادی یک نام است </span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">با هزاران هزار نشان،</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">این هیاهو چیست؟</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">فغان جهان!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">چرا کسی صدای افغانها را نمیشنود؟</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">طالبان بر طبل تجاهل میکوبد</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">ائتلاف در ساز تغافل میدمد</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">کرزای کر است!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">طالبان گفته: </span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">تا انسان هست</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">تا ما هستیم</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">با انسانیت می جنگیم.</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">ملاعمر گفته بود:</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">خدا چرا زن را </span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">&nbsp;و زیبایی را آفرید؟</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">بن لادن میگفت:</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">مرگ انتحاری </span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">افتخار است.</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">عراق عق می زند</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">هورالعظیم جنازه بالا می آورد</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">نه نوری مالکی مالک بغداد است</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">نه بارزانی صاحب سلیمانیه</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">پترائوس رقص شمشیر یاد گرفته است</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">در کرکوک،عقربه ها</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">روی ساعت انفجار </span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">کوک شده اند</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">لیبی لبالب خون است</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;">&nbsp;<strong><span style="color: #339966;">میگویند</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;">&nbsp;<strong><span style="color: #339966;">هیچ خونی بر زمین ریخته نمیشود</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;">&nbsp;<strong><span style="color: #339966;">مگر خون بیگناهان!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;">&nbsp;<strong><span style="color: #339966;">ناتو اگر دروغ نمی گوید</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">چرا عینک جهل&nbsp;</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">&nbsp;از چشم سرهنگ بی فرهنگ </span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">برداشته نمیشود؟</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">خوش بحال دیوان لاهه!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">با قصیده ی قذافی</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">به چاپ چهاردهم می رسد</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">اما شعر عدالت </span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">هیچگاه&nbsp;در دیوان لاهه سروده نمیشود</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">صدای امریکا </span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">در آسمان پاکستان شنیده میشود</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">در شمال پاکستان</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">بی سرنشین ها</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">سر قبیله ها را می برند</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">بی بی سی گفت:</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">پاکستان هیچ وقت </span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">از خون و خشونت پاک نمیشود.</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">بشار،بشارت مرگ است</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">در شام سیاه سوریه</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">ما اما!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">مرگ برادرانمان را باور نداریم</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">ما کجای سیریم؟</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">کجای پیازیم؟</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">چه زود به سیاست دل می بازیم!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">آدمی با آدمی تفاوت دارد،قبول</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">اما،شعر آزادی با هر زبانی که سروده شود</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">شیرین و دلنشین است</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">&nbsp;ازادی،مگر همان&nbsp;میدان تحریر نیست؟</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">شیعیان سوریه</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">چه کم از شیعیان بحرین دارند؟</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">راست است که سیاست پدر و مادر ندارد!</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">سیاست سر دیانت ما کلاه گذاشته است،</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">در این قحط سال اخلاق</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">هیچ رودی به دریا نمیرسد</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">سیل بی خانمانها در راه است</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">قبیله های ماقبل قساوت در راهند</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">رجب طیب اردوغان !</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">اردوگاه بساز </span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">برای آوارگان عرب</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">رجب!همدلی از همزبانی خوشتر ست</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">تا قاف قیامت راهی نمانده است</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;">&nbsp;<strong><span style="color: #339966;">اگر همه خیاطهای جهان</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;">&nbsp;<strong><span style="color: #339966;">کفن بدوزند</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;">&nbsp;<strong><span style="color: #339966;">باز نیمی از جنازه های جهان</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;">&nbsp;<strong><span style="color: #339966;">عریان میمانند</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;">&nbsp;<strong><span style="color: #339966;">بیا به وعده گاه برویم</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">شمعی بر مزار خورشید بگذاریم</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">به عزای ماه برویم</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">جهان جهان نابرابری هاست</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">دنیای نابرادری هاست</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;"><strong><span style="color: #339966;">بیا،در کام چاه برویم.</span></strong></span></p> <p><span style="font-size: small; font-family: courier new,courier;">&nbsp;</span></p> http://bluman.persianblog.ir/post/79 ماشا http://bluman.persianblog.ir/comments/278659/7261647/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-278659.post-7261647 Sat, 09 Jul 2011 20:28:18 GMT <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">این جهان،</span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">این جام پر از خون و جنون!</span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">آفریده ی کدام خدای خشمگین است</span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">که بجای شعاع&nbsp; خورشید</span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">تیر خلاص!</span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">از مشرق مسلسل!</span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">طلوع میکند!!</span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">***************************************************</span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">خو سُت چی خٍنجر چوکیاسه دلم!&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #003300;">(غصه ات مثل خنجردر قلبم فرو رفته است)</span></span></span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">کوته هر عشقت کُتی سه که لم&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #003300;">(آتش سوزان عشقت به جانم افتاده است)</span></span></span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">بجز خوین و خم و خنجر و خوسه</span></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small;">(بجز خون و غم و خنجر و غصه )</span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">ئی باخ به خه لت نوئی حاصه لم!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="color: #003300;">&nbsp; <span style="font-size: xx-small;">(از باغ آغوش تو مرا حاصلی نبود)</span></span></span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">*********************************************</span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">یالم،لوتی ئم،به خن ئی جالم!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #003300;">(لالم،لکنت زبان دارم تو به جای من بخند)</span></span></span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">ده سه کت بکه گورچین بن بالم!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #003300;">(دستت را بیاور و عصای زیر بغلم کن)</span></span></span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">بی تاو ئو توشی رایی ری رنجم!&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #003300;">(بی تاب و توان و توشه راهی راه رنج شده ام)</span></span></span></span></p> <p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #339966;">کمی ئی سه یت بنی پر شالم!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #003300;">(کمی از نگاهت را&nbsp;در&nbsp;زیر شالم بگذار)</span></span></span></span></p> http://bluman.persianblog.ir/post/78 ماشا http://bluman.persianblog.ir/comments/278659/7111107/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-278659.post-7111107 Fri, 17 Jun 2011 08:13:10 GMT