واتوره

واتوره به معنای درد دل همراه با اندوه و حرف زدن با نارضایتی محلی است برای درج حرفهای ناگفته در قالب شعر بومی و به زبان لکی

+ شیشه عمر

مَرَمی چی کَل،مَپَری چی باز       مثل کل رم میکنی و مثل باز میپری

مِله  مِه لِتَه  چی  کوگِ  طناز       طناز مثل کبک زیبا بی قراری

بالَه بالِتَه  وَ گَردِه دو هِیل                   همراه با دهل در چرخش و رقصی

منائِت نَکَن مَه نینو مل ساز     اگر مانعت نشوند میپری و گردن ساز را میگیری

                       

مَه ری خاوی بین ئو روژ نَکَتین       خوابی بودی که با روز پیوند نخوردی

شیشه عمرم بین اِ  دسم کتین   شیشه عمرم بودی که از دستم افتادی

دوما تو بیمه دوریش دوره گرد     بعد از تو مانند درویش دوره گردی

لَشه  یار کَتی،سر  و پا  پتین .        سر و پا برهنه و خسته و کوفته ام.

********

مرمی:رم میکنی    چی:مثل و مانند    کل:بز کوهی اشگار

مل:گردن      مله ملته:بی قراری و گردن میکشی   کوگ:کبک

باله بال:چرخش و رقص     وگرد:همرا     دوهیل:دهل و طبل

منا:ممانعت        منینو:میگذاری       مه ری:مثل اینکه

خاو:خواب      روژ:روز      نکتین:نیفتادی    دوما:بعد و پشت

بیمه:شدم     لشه یار کتی: خسته و کوفته    پتین:برهنه و خالی

نویسنده : ماشا ; ساعت ٩:٥٠ ‎ق.ظ ; چهارشنبه ٢ تیر ۱۳۸٩


+ آبهای شیشه ای

آبهای شیشه ای !

چاه های عمیق

زالوهای زمین!

دهان گشاده بشر

برای بلعیدن

هستی ما را

جرعه جرعه

سر می کشند.

چشمه ها

رودها

در انتظار جرعه ای

از دشتها

پر میکشند.

*******

آبهای شیشه ای!

فرزندان نامشروع

وصلت وقیح

طمع و تکنولوژی

مهربانی را

از آب

برده اند.

میگویند:

طعم تباهی دارد

آنها که از این آب

خورده اند

******

آبهای شیشه ای!

نوشانوش

مرگ است

بر سفره

صحرا

پایان

باران است

بر پهنه دریا

مرثیه

باد است

برای ابرها.

******

آبهای شیشه ای!

سرابهای همیشه ای!

ای تشنه ها!

بیایید

به بازی سراب

بخندیم

از بی مهری آب

دل به مرداب

ببندیم.

******

اَرا چی مِلِت مِنا  نِمَکی          (چرا مانع چشمهایت نمیشوی)

بِرمیلِ هارِت هِنا نِمَکی      ( چرا ابروهای هار شده ات را صدا نمیزنی)

مِ هامٍ قفس بِرمُ مرژِنت     ( من در قفس ابرو و مژه  تو اسیرم)

هر چِ مَیالکِم دَرا نِمَکی      (هر چه التماس میکنم در را باز نمیکنی)

 

 

 

نویسنده : ماشا ; ساعت ۱۱:۳٩ ‎ق.ظ ; جمعه ٢۱ خرداد ۱۳۸٩


+ نرگس ناز

چیمِلِت  مَری دو نرگس نازِن.

بِه ریقه نویرِن ئورَ مه گازِن .

نرگس نیمه واز نویر سر نویر.

حیف ئی چیمله چاچوله بازن.

یعنی:

چشمانت دو نرگس ناز هستند.

انعکاس شعاع نور هستند.

نرگس نیمه باز ونور علی نور.

افسوس که این چشمها فریبکارند.

......................................

شعاع شوم دایره ی دردم.

از مرکز مرگ میگذرم هر دم.

در هندسه حسرت نام ندارم.

هیچ ضلعی بی قاعده ولگردم.

نویسنده : ماشا ; ساعت ۱۱:٤٢ ‎ق.ظ ; یکشنبه ٩ خرداد ۱۳۸٩
تگ ها: شعرلکی و شعر و لرستان


code bye Www.pichak.net -->

كد ماوس