واتوره

+ سرنوشت!

گرون بگری هونه وه گری منت آگر دا  (آتش بگیری  که این چنین مرا به آتش کشیدی)

بس گه سه لت کرد ئو  چیمت خر دا  (بس که نگاه کردی و چشم هایت را چرخاندی)

گی ئا گریوت کاشت ئی نوم سی نم   (گیاه گریه را  تو میان  سینه ام رویاندی)

خه نت چی مرخی ئی لوئم پر دا!        (خنده را مثل مرغی از لبهایم پراندی)

گرون:با تشدید ر،آتش شعله ور        بگری:بگیری      هونه:اینچنین

گری:دمی،لحظه ای     منت:مرا       آگر دا: آتش زدی

سه لت کرد:نگاه کردی          چیمت: چشمت     خر: با تشدید ر،گردش،چرخاندن

گی ئا: گیاه      گریوه: گریه         نوم: میان، داخل       لوئم:لبم

××××××××××××××××××××××××××

مه گه تو دیرم مال ئه را چه مه!   (من که تو را دارم مال و زندگی برای چه میخواهم)

ئی قفس قلبت،بال ئه را چه مه!  (در قفس قلب تو بال و پر برای چه میخواهم)

سرنه وشت مه ها وه دسه تو  (سرنوشت من در دستهای تو نوشته میشود) 

چل سرو چه ئه؟فال ئه را چه مه! (چهل سرو چیست؟ فال برای چه میخواهم)

چل سرو:سرودهای چهل گانه  که یکی از تفالهای  رایج در مناطق لک نشین لرستان است.

××××××××××××××××××××××××××