داسِ مِرژنگ

سی داس مِرژِنِت داسَه مَشگِنی (مژه هایت داس میشکنند)

مالِ هُوی آ  داس اِ رَه مَر مِه نی (خانه صاحب داس را خراب میکنند)

دل چه قابلَه،دَس و پا ئو  سر!     (دل چه قابل است،دست و پا وسر)

چی خیار ترجِک ئورَه مَه کَنی    (را مثل خیار تر قطع میکند)

*******************************************************

سی داس:مژه خوشه گندم را گویند،زائده هایی که مثل مژه از خوشه گندم به اطراف کشیده میشوند.

مِرژِنگ:(گاف تلفظ بین ی و گ دارد)مُژه      مَشگِنی:میشکند

مال:دارایی،خانه     هوی آ:صاحب، مالک     اِرَه مَر مِه نی: ویران میکند

چی: مثل ،مانند       تَرجِک:تر و تازه       ئورَه مَه کَنی:برمیکَنَد،قطع میکند.

********************************************************

مِه سینَه سِتی سیر ئی گوینی کِم(سینه سوخته سیر ز جانی هستم)

دو به تی وَشِه لک زِه وُنی کِم   (دو بیتی گوی لک زبانی هستم)

دو کِچی کِپو دام ئو باوَم بین     ( پدر و مادرم دو کچی کپو بودند) 

وِژیم پاوپِریک پریشونی کِم     (خودم پروانه پریشانی هستم)

******************************************************

سِتی:سوخته    ئِی:از     گیون:جان،روح و روان   کِم:هستم

دو به تی: دو بیتی     وَش: گوینده، سراینده (لکها شاعر را به وَش هم میگویند)

کچی کپو:پرنده ای است جنگلی که بر روی درختها مینشیند و با تکرار اصواتی بر وزن

وقاعده کچی کپو جفت خود را فرا میخواند.مظهر آوارگی و بیچارگی. 

وِژِم:خودم    پاوپریک:پروانه    

/ 166 نظر / 12 بازدید
نمایش نظرات قبلی
senna

سلام خیلی ببخشید ولی من هیچ علاقه ای به شعر لکی ندارم ولی ممنون که خبر دادین

سالومه

ممنونم از تذکرت اما حیفم میاد دست به ترکیب شعرم بزنم من اصلا از ادبیات چیزی نمیدونم و این اولین شعرم بوده اما اینو ننوشتم که شعری بنویسم تمام کلماتشو با حال اون روزم حس میکنم اگه کسی طالبش باشه همه اش رو میخونه منتظر تایید نیستم یا اصراری ندارم کسی سرسری بخونتش واسه کسانی مثل شما مینویسم که حالمو می فهمن و شعر رو تا آخر تحمل میکنن ممنون که قدم رنجه کردی و چرا آپ نمی کنی

حیان

سلام ماشا جان مثل همیشه زیبا وفوق العاده بود ازاینکه باتاخیرپاسخ دادم عذرمیخوام به روزم باقصه رمضان موفق باشی[گل]

نگین مهدوی

سلام.ممنون که دلداری دادین اما خودم میترسم. راستی یازم مثل همیشه زیبا.من همیشه به وبلاگ زیباتون سر میزنم و واقعا لذت میبرم[گل]

senna

خوب همین جوری که نمیشه شما باید فیلماشو ببینی بعد بگی از کی خوشت میاد اینا یه مشت خون آشامن همشونم خیلی خوشگلن

پوریا7

ای وش!!دو به تی زیبایی بود چندتا کلمشو یاد گرفتم برار!!!

babaie

سلام ماشا ماشاء الله موفق ومنصور باشی

آگر

عالی بی.دوبه تی مصراع اخری باید ضربه قوب به که تو کاملا رعایتت کردیه.

سحررررر

خیلییییییییییییییی وب لاگ قشنگی داری